Condiciones generales
CONDICIONES GENERALES HTI
Artículo 1 – Definiciones
1.1. Vendedor: el comerciante que vende vehículos a consumidores y empresas.
1.2. Comprador: la persona física o jurídica que adquiere un vehículo al vendedor.
1.3. Contrato: el contrato de compraventa entre el vendedor y el comprador.
1.4. Vehículo: un vehículo de motor tal como lo ofrece el vendedor.
Artículo 2 – Ámbito de aplicación
2.1. Estas condiciones generales se aplican a todas las ofertas, presupuestos y contratos entre el vendedor y el comprador.
2.2. Las desviaciones de estas condiciones solo son válidas si se acuerdan por escrito.
Artículo 3 – Ofertas y contratos
3.1. Todas las ofertas y presupuestos son sin compromiso, salvo indicación contraria.
3.2. El contrato se perfecciona en cuanto el comprador acepta el presupuesto, el vendedor lo confirma por escrito y se ha pagado un anticipo.
3.3. Los cambios de precio debidos a impuestos o disposiciones legales podrán repercutirse.
Artículo 4 – Pago
4.1. El pago debe realizarse dentro del plazo acordado indicado en la factura.
4.2. En caso de retraso en el pago, el comprador incurrirá en mora de pleno derecho y deberá un interés del 2 % mensual.
4.3. La propiedad del vehículo permanece en manos del vendedor hasta el pago completo.
Artículo 5 – Entrega y riesgo
5.1. La entrega tendrá lugar en el lugar y la fecha acordados.
5.2. El riesgo del vehículo se transmite al comprador en el momento de la entrega.
Artículo 6 – Garantía y reclamaciones
6.1. El vendedor ofrece una garantía conforme a las disposiciones legales o a las condiciones de garantía específicas acordadas.
6.2. Las reclamaciones deben comunicarse por escrito en un plazo de 14 días desde su descubrimiento.
Artículo 7 – Responsabilidad
7.1. El vendedor no es responsable de los daños causados por un uso indebido del vehículo.
7.2. La responsabilidad se limita al importe facturado del contrato.
Artículo 8 – Resolución y cancelación
8.1. El comprador puede cancelar el contrato, siempre que abone una penalización del 20 % del precio de compra.
8.2. El vendedor se reserva el derecho de resolver el contrato en caso de impago o fraude.
Artículo 9 – Fuerza mayor
9.1. En caso de fuerza mayor, el vendedor puede suspender o resolver el contrato sin indemnización.
9.2. Se entiende por fuerza mayor: huelgas, medidas gubernamentales, catástrofes naturales y otras circunstancias imprevistas.
Artículo 10 – Derecho aplicable y litigios
10.1. Estas condiciones se rigen por el derecho europeo.
10.2. Los litigios se resuelven preferentemente de mutuo acuerdo. Si no es posible, el asunto se someterá al tribunal competente.
Artículo 11 – Disposiciones finales
11.1. Si alguna disposición de estas condiciones resultara nula, las demás disposiciones seguirán plenamente vigentes.
11.2. Las modificaciones de estas condiciones se comunicarán al comprador por escrito.
Fecha de entrada en vigor: noviembre de 2015
Esta traducción es informativa; en caso de discrepancia prevalece la versión neerlandesa.